Imray - Atlantic Spain and Portugal Cabo Ortegal (Galicia) to Gibraltar

Un guide nautique incontournable pour les côtes atlantiques ibériques
Plongez dans l’univers fascinant des côtes espagnoles et portugaises avec ce guide nautique, conçu pour répondre aux besoins des plaisanciers les plus exigeants. Couvrant une zone stratégique allant de Cabo Ortegal en Galice jusqu’à Gibraltar, en passant par des escales emblématiques comme Lisbonne, l’Algarve ou les rias galiciennes, cet ouvrage est bien plus qu’un simple recueil de cartes : c’est un véritable compagnon de voyage, alliant précision technique et conseils pratiques pour une navigation sereine et enrichissante.

Des données actualisées pour une navigation en toute sécurité
Avec cette 9ème édition, publiée en 2025, vous bénéficiez de quatre années de mises à jour continues, intégrant les dernières évolutions des ports, des réglementations maritimes et des conditions de navigation. Les plans de ports sont revus et corrigés pour refléter les changements récents, tandis que les photographies aériennes et au niveau de la mer offrent une vision réaliste des zones à aborder. Les informations sur les courants, les marées et les dangers potentiels sont présentées de manière claire et structurée, facilitant leur consultation en mer comme à terre.

Un format pratique et une conception pensée pour les navigateurs
Ce guide se distingue par son format A4, relié et en pleine couleur, alliant robustesse et esthétique. Son poids de 1,9 kg en fait un ouvrage complet, sans pour autant sacrifier la praticité : sa mise en page claire, avec des sous-titres bien organisés et des commentaires concis, permet une consultation rapide et efficace, même en cockpit. Les informations sur la sécurité, les réglementations locales et les conditions climatiques sont particulièrement utiles pour anticiper les défis spécifiques à cette région, comme les vents dominants ou les zones de trafic maritime intense.

Une référence reconnue par les experts du secteur
Rédigé par des membres du Royal Cruising Club Pilotage Foundation (RCCPF) et par Henry Buchanan, ce guide bénéficie d’une expertise reconnue dans le monde de la navigation de plaisance. Recommandé par des magazines spécialisés comme Yachting Monthly, il est considéré comme le meilleur guide de pilotage pour cette région. Que vous prépariez une traversée vers la Méditerranée, une escale aux Canaries ou une croisière le long des côtes galiciennes, cet ouvrage vous fournira toutes les clés pour naviguer en toute confiance et profiter pleinement de chaque instant en mer.

Ce guide nautique en anglais, au format A4 et relié en pleine couleur, couvre la zone atlantique de Cabo Ortegal (Galice) à Gibraltar. Il s’agit de la 9ème édition, publiée en 2025, avec des mises à jour accumulées sur quatre ans. Rédigé par le RCCPF et Henry Buchanan, cet ouvrage de 1,9 kg intègre des plans de ports actualisés, des photographies aériennes et des informations détaillées sur la navigation, la sécurité et les réglementations locales.

Spécialisé dans la publication de guides nautiques et de cartes maritimes, cet éditeur est une référence pour les plaisanciers du monde entier. Ses ouvrages, reconnus pour leur précision et leur fiabilité, sont régulièrement mis à jour pour offrir aux navigateurs des informations actualisées et des conseils pratiques adaptés aux défis des mers et des océans.

• Ce guide nautique se distingue par sa couverture exhaustive des côtes atlantiques espagnoles et portugaises, offrant des informations techniques précises et régulièrement mises à jour. Son format pratique, sa mise en page claire et ses photographies détaillées en font un outil indispensable pour naviguer en toute sécurité et profiter pleinement de chaque escale. Recommandé par les experts, il allie expertise et accessibilité pour accompagner les plaisanciers dans leurs aventures maritimes.