Imray accompagne depuis des décennies les navigateurs de plaisance en Manche, en Méditerranée, dans l’Atlantique et aux Antilles. Ce guide vous aide à préparer vos cartes Imray choisir zones et folios en fonction de votre itinéraire.
Cartes Imray : le guide pour cartes Imray, choisir zones et références pour votre croisière
- Ce qui distingue Imray des autres éditeurs cartographiques
- Les grandes séries Imray et leurs zones de couverture
- Comment choisir sa zone Imray en pratique
- Cartes Imray papier et évolution vers le numérique
- Ce que Nautic Way apporte dans votre choix
- FAQ
- Cartes Imray : l’essentiel pour choisir la bonne zone de navigation
Ce qui distingue Imray des autres éditeurs cartographiques
La philosophie d’Imray repose sur un principe simple : une carte doit être utile avant d’être exhaustive. Là où les cartes officielles comme celles du SHOM ou de l’Amirauté britannique (Admiralty) couvrent des zones standardisées définies par des conventions hydrographiques, les cartes Imray sont conçus à partir des usages réels des plaisanciers. Une carte Imray pour la Côte d’Azur couvrira la zone que l’on parcourt effectivement en croisière estivale, avec les ports, les mouillages, les passes et les points de repère qui comptent vraiment sur le terrain.
Les cartes Imray intègrent systématiquement des plans de ports en insert, des informations pratiques sur les marinas, les profondeurs d’entrée et les services disponibles. Cette approche « tout-en-un » les rend particulièrement appréciées des plaisanciers qui naviguent à l’escale, sans avoir à multiplier les références pour couvrir un même secteur.
La gamme se structure en séries identifiées par des lettres, chacune correspondant à un bassin de navigation. Comprendre cette logique, c’est déjà faire la moitié du chemin vers le bon achat.
Les grandes séries Imray et leurs zones de couverture
Chaque série Imray répond à un bassin de navigation précis. Pour choisir correctement, il faut donc partir de la zone réellement parcourue, puis identifier le ou les folios qui la couvrent.
La série C pour la Manche et les côtes britanniques
La série C est la référence historique d’Imray pour la Manche, les côtes anglaises, les îles Anglo-Normandes et la façade nord de la France. Chaque folio de cette série couvre un secteur précis : du Pas-de-Calais aux approches de Brest, en passant par les Solent, le Devon ou les Cornouailles.
Pour un navigateur qui prépare une croisière entre Cherbourg et Saint-Malo, ou qui souhaite traverser la Manche vers l’Angleterre, la série C est le point de départ naturel. Les cartes sont conçues à des échelles adaptées à la navigation côtière, avec une attention particulière aux courants de marée, aux zones de trafic séparé et aux accès portuaires complexes.
Nautic Way propose notamment la carte Imray C33A pour les îles Anglo-Normandes, ou encore le folio Imray 2500 couvrant les îles Anglo-Normandes et la côte française adjacente, particulièrement utile pour les navigateurs basés sur la façade Manche.
La série M pour la Méditerranée
La série M couvre l’ensemble du bassin méditerranéen, de Gibraltar aux côtes turques, en passant par la Corse, la Sardaigne, les Baléares, la Grèce et la mer Adriatique. C’est la série la plus complète pour les croisières estivales en Méditerranée occidentale et orientale.
Chaque folio de la série M est calibré pour une zone de croisière logique : Méditerranée occidentale, mer Tyrrhénienne, Adriatique, Égée, côtes turques. Pour une croisière en Corse ou en Sardaigne, la carte Imray M17 couvrant les îles toscanes jusqu’à Rome constitue une référence solide, tout comme la carte Imray M50 pour la Sardaigne et la mer Ionienne.
La série G pour la Grèce
Pour les navigateurs qui descendent vers la Grèce, la série G prend le relais avec une couverture détaillée des îles grecques, des Cyclades au Dodécanèse, en passant par les côtes du Péloponnèse et les îles Ioniennes. La carte Imray G12 pour les îles Ioniennes sud ou la carte G31 pour les Cyclades nord répondent à des itinéraires bien précis que les navigateurs expérimentés connaissent bien.
La série B pour les Antilles et les Caraïbes
Les navigateurs qui préparent une transat ou une croisière aux Antilles trouveront dans la série B leur principal outil de navigation côtière. Couvrant les Petites Antilles de la Martinique à Grenade, cette série propose des cartes à des échelles adaptées à la navigation entre les îles, avec des plans de mouillages et de ports en détail.
La carte Imray B5 pour la Martinique, Grenade, Tobago et la Barbade illustre bien cette logique de couverture par zone de croisière réelle, pensée pour le plaisancier qui navigue d’île en île.
La série E pour l’Atlantique et les îles
Pour les navigateurs qui longent la péninsule ibérique, remontent vers les Açores ou s’aventurent vers les Canaries, la série E d’Imray propose une couverture de l’Atlantique oriental. La carte Imray E2 pour les îles Canaries est ainsi un incontournable pour les équipages qui préparent une route vers l’arc antillais via les alizés.
| Série | Zone couverte | Profil d’utilisateur |
|---|---|---|
| C | Manche, côtes britanniques, îles Anglo-Normandes | Navigateur façade nord, croisière Manche |
| M | Méditerranée occidentale et centrale | Croisière Corse, Sardaigne, Baléares, Italie |
| G | Grèce, Égée, côtes turques | Croisière grecque, Dodécanèse, Turquie |
| B | Antilles, Caraïbes | Transat, croisière îles à îles |
| E | Atlantique oriental, Canaries, Açores | Route du Rhum, préparation transat |
Comment choisir sa zone Imray en pratique
Étapes pour choisir sa zone Imray
La méthode la plus efficace consiste à partir de l’itinéraire prévu, non de la carte. Avant de commander, il est utile de se poser quelques questions simples. Quelle est la zone de départ et d’arrivée de la croisière ? Quels ports ou mouillages intermédiaires sont prévus ? La navigation sera-t-elle principalement côtière ou implique-t-elle des traversées au large ? La réponse à ces questions permet d’identifier la série Imray correspondante, puis le ou les folios qui couvrent précisément le secteur.
Il est aussi important de vérifier l’échelle des cartes proposées. Une carte à petite échelle couvre une grande zone mais avec moins de détail, ce qui convient à la planification d’une traversée. Une carte à grande échelle offre un niveau de détail suffisant pour entrer dans un port ou naviguer dans un archipel. Imray combine souvent ces deux niveaux dans un même folio, avec une carte générale et des plans d’entrée en insert.
Cartes Imray papier et évolution vers le numérique
Il est important de le mentionner clairement : Imray a mis fin à la production de ses cartes marines papier en 2025. Cette décision marque une transition significative pour les navigateurs qui utilisaient ces documents depuis des années. Des stocks de certaines références restent disponibles chez des revendeurs spécialisés, mais la continuité de l’offre passe désormais principalement par des solutions numériques.
Pour les navigateurs qui souhaitent conserver une documentation papier, des alternatives de qualité existent. Les cartes SHOM en version papier ou laminée, les cartes Navicarte, les NV Charts ou encore les Admiralty couvrent des zones similaires et maintiennent une production régulière. Nautic Way propose l’ensemble de ces références, ce qui permet de constituer une documentation complète quel que soit le bassin de navigation.
Ce que Nautic Way apporte dans votre choix
La Librairie Maritime Nautic Way est une librairie spécialisée qui référence l’ensemble des grandes marques de cartographie marine : SHOM, Admiralty, Imray, Navicarte, NV Charts, C-Map. Cette position permet de proposer un conseil réellement comparatif, sans dépendance à un seul éditeur.
Pour les croisières en Méditerranée, vous trouverez par exemple les folios Navicarte Chartkits Med3 pour la Côte d’Azur ou les NV Charts France 10 pour la zone Toulon-Menton, qui peuvent compléter ou remplacer une référence Imray selon la disponibilité et votre usage.
Pour les navigateurs qui préparent une croisière en Bretagne, les NV Charts France 4 pour les Sept-Îles à Douarnenez ou le folio Imray 2510 pour la Bretagne nord de Saint-Malo à Brest constituent deux options solides à comparer selon l’itinéraire précis.
FAQ
Les cartes Imray sont-elles encore disponibles en papier ?
Imray continue la production de ses cartes marines.
Comment identifier la zone Imray qui correspond à mon itinéraire ?
La méthode la plus simple consiste à partir des ports de départ et d’arrivée, puis à vérifier quelle série Imray couvre ce secteur. La série C pour la Manche et les côtes britanniques, la série M pour la Méditerranée, la série G pour la Grèce, la série B pour les Antilles et la série E pour l’Atlantique oriental constituent les grandes familles. Pour chaque série, les folios sont numérotés et couvrent des zones précises que l’on peut identifier sur les aperçus de couverture disponibles chez les libraires spécialisés.
Quelle différence entre un folio Imray et un abonnement numérique Imray Navigator ?
Un folio Imray papier est un document physique couvrant une zone géographique définie, avec des plans de ports en insert. Il ne se met pas à jour automatiquement et nécessite un suivi des corrections publiées par l’éditeur. L’abonnement Imray Navigator est un accès annuel à des cartes numériques par zone, intégrant des mises à jour régulières et utilisables sur tablette ou smartphone. Les deux approches sont complémentaires : le papier comme référence de secours, le numérique pour la navigation quotidienne et la planification.
Peut-on combiner des cartes Imray avec des cartes d’autres éditeurs ?
Oui, et c’est même recommandé dans certains cas. Un navigateur qui descend de la Bretagne vers la Méditerranée peut utiliser les NV Charts pour la façade atlantique française, les cartes SHOM pour les zones spécifiques, et un folio Imray pour la Méditerranée occidentale. L’important est de s’assurer que les zones se chevauchent suffisamment pour ne laisser aucun secteur sans couverture, et que les échelles sont adaptées au type de navigation prévu.
Quelle carte choisir pour naviguer en Grèce avec Imray ?
Pour une croisière en Grèce, la série G d’Imray est la référence. Les folios G12 pour les îles Ioniennes sud, G31 pour les Cyclades nord ou G32 pour les Sporades orientales et le Dodécanèse couvrent les itinéraires les plus fréquentés. Pour compléter la couverture, les NV Charts Grèce proposent également des atlas par zone, comme le NV Atlas Grèce 2 pour les Cyclades et la Crète, disponible sur nautic-way.com.
Cartes Imray : l’essentiel pour choisir les bonnes zones de navigation
Les cartes Imray ont construit leur réputation sur une logique simple : couvrir les zones que les plaisanciers naviguent vraiment, avec le niveau de détail dont ils ont besoin. Même si la production papier a pris fin, l’approche par zones et par folios reste le meilleur point de départ pour constituer une documentation cohérente.
Que vous prépariez une croisière en Méditerranée, une descente vers les Antilles ou une navigation en Manche, l’essentiel est de partir de votre itinéraire réel pour identifier la couverture dont vous avez besoin. Retrouvez l’ensemble des cartes marines disponibles, toutes marques confondues, sur nautic-way.com pour construire votre dotation cartographique avec le conseil d’un spécialiste.