EDB n°04 - Alsace - Lorraine

Les guides "EDB" sont destinés aux plaisanciers qui souhaitent quitter les ports maritimes pour aller à la découverte de vaste réseau de voies navigables françaises.

Les conseils de navigation, au début de guide, vous donnent le gabarit des voies concernées, les précautions à prendre et toutes les adresses utiles au navigant. Un tableau de distances indique le temps de passage entre les principaux ports et haltes.

Depuis plus de vingt ans EDB a rassemblé toutes les bonnes adresses le long de votre parcours : sites touristiques, restaurants et musées. Le jour de marché hebdomadaire est indique ainsi que les dates des manifestations tournées vers la voie d'eau.

Un chapitre est consacré à l'histoire de chaque canal et rivière navigable et leurs ouvrages d'art exceptionnels sont clairement identifiés.

Une cartographie précise et détaillée, toujours orientée nord/sud, rappelle les cartes marines. L'échelle est adaptée à la voie concernée, généralement 1/50.000 pour les canaux et 1/25.000 pour les rivières.

Les services disponibles dans chaque port le long de votre parcours sont indiqués. chaque pont est dessiné et l'arche navigable identifiée. Les bouées, rive droite et rive gauche, sont identifiées et le plan de balisage soigneusement mis à jour au moment de chaque nouvelle édition, environ tous les deux ans.

Un réseau de voies navigables couvrant les régions Alsace et Lorraine permet une liaison fluviale avec les pays limitrophes tels qui la Belgique, le Luxembourg et l'Allemagne. Grâce à cette situation privilégiée, ces voies d'eau constituent l'un des derniers bastions de la batellerie traditionnelle et, en même temps, un itinéraire recherché par les plaisanciers.

Le canal de la Marne au Rhin, qui assure la liaison est-ouest, est un canal " moderne " avec ses'écluses pour la plupart mécanisées. À condition de vous plier à la discipline des chaînes d'écluses automatiques, la navigation sur ce canal est facile et ses ouvrages, tels que le plan incliné d'arzviller, pleins d'intérêt.

Les 400 kilomètres de l'ancien canal de l'est sont devisés en deux branches. La branche nord suit étroitement la Meuse jusqu'à Charleville-Mézières et s'appelle maintenant le canal de la Meuse. La branche sud traverse les contreforts des Vosges dans un paysage de toute beauté et s'appelle maintenant "canal des Vosges". L'ensemble de canal de la Meuse est inclus dans notre guide n° 17 Meuse.

Dans ce guide nous le suivons uniquement de Verdun à Sedan.

Le canal des Houillères de la Sarre double la rivière Sarre de Sarrebourg à la frontière allemande. Malgré son nom peu attirant, qui rappelle ses origines de voie de transport, ce canal offre un parcours pittoresque à travers de nombreux étangs et forêts.

De l'autre côté de la frontière, les grands travaux de mise au gabarit européen de la Sarre se sont terminés et il est désormais possible d'atteindre la Moselle par cette rivière.

Dans ce guide nous suivons la Sarre jusqu'à Sarrebrucken et nous préparons un nouveau guide qui couvrira toute la rivière.

Format 21 x 29,7 cm
112 pages
ISBN 2-913120-63-6
Dernière mise à jour 2020